Eight men who shut themselves up into the Buddhist image

「仏像に立てこもった8人の男たち」をexiteが英訳！　ある意味正解。これをexiteに和訳してもらうと、「仏教徒イメージへそれら自身を閉じ込める8人」。
こちらで翻訳　http://www.excite.co.jp/world/text/